Dieses Glossar enthält die Fachwörter, die auf gepanzerten Trägern bezogen werden. Es wird stufenweise vergrößert.

ABILITY:

armour-piercing ability - Panzerdurchschlagskraft

ABSORBER:

shock absorber - Dämpfer

ACCELERATION - BESCHLEUNIGUNG

AMMUNITION - MUNITION

fixed ammunition - patronierte Munition

separate-loading ammunition - getrennte Munition

single-piece ammunition - patronierte Munition

sub-calibre ammunition - Unterkalibermunition

two-piece ammunition - getrennte Munition

ARMAMENT - BEWAFFNUNG

main armament - Hauptwaffe

secondary armament - Sekundärwaffe

ARMOUR-PIERCING - PANZERBRECHEND

AUTOLOADER - AUTOMATISCHER LADER

BARREL - ROHR

BATTLEFIELD - GEFECHTSFELD

BOTTOM - BODEN

hull bottom - Wannenboden

BRAKE - BREMSE

muzzle brake - Mündungsbremse

recoil brake - Rohrrücklaufbremse

CALIBRE - KALIBER

CARRIER:

armoured personnel carrier - Schuetzenpanzerwagen

CASE:

cartridge case - Hülse

CHASSIS - FAHRGESTELL

CLEANER:

air cleaner - Luftfilter

CLEARANCE:

ground clearance - Bodenfreiheit

COMMANDER - KOMMANDANT

COMPARTMENT:

fighting compartment - Kampfraum

COMPUTER - RECHNER

ballistic computer - ballistischer Rechner

digital computer - Digitalrechner

CONSUMPTION:

fuel consumption - Kraftstoffverbrauch

CREW - BESATZUNG

CREWMAN - BESATZUNGSMITGLIED

CUPOLA:

commander's cupola - Kommandantenkuppel

DRIVER - FAHRER

ENGINE - MOTOR

diesel engine - Dieselmotor

multi-fuel engine - Mehrstoffmotor

EXPLOSION - EXPLOSION

EXTINGUISHER:

fire extinguisher - Feuerlöscher

FAN - LÜFTER

FILTER - FILTER

fuel filter - Kraftstoffilter

FIREPOWER - FEUERKRAFT

FLANGE - FLANSCH

FLEET:

tank fleet - Panzerflotte

GEAR:

running gear - Laufwerk

GRENADE - GRANATE

smoke grenade - Nebelgranate

GUN - KANONE

anti-tank gun - Panzerabwehrkanone

machine gun - Maschinengewehr

• anti-aircraft machine-gun - Fliegerabwehrmaschinengewehr

• coaxial machine-gun - Koaxialmaschinengewehr

smooth-bore gun - Glattrohrkanone

tank gun - Panzerkanone

GUNNER - RICHTSCHÜTZE

HATCH - LUKE

driver's hatch - Fahrerluke

HEADLIGHT - SCHEINWERFER

HULL - WANNE

IDLER - LEITRAD

IGNITION - ENTZÜNDUNG

J