K

LEVER - HEBEL

LINK:

track link - Kettenglied

LOAD - LADEN

LOADER - LADESCHÜTZE

automatic loader - automatischer Lader

MACHINE-GUN - MASCHINENGEWEHR

anti-aircraft machine-gun - Fliegerabwehrmaschinengewehr

coaxial machine-gun - Koaxialmaschinengewehr

MAGNIFICATION - VERGRÖßERUNG

MOBILITY - BEWEGLICHKEIT

MODE:

operating mode - Betriebsart

MUZZLE - MÜNDUNG

N

OBSERVATION - BEOBACHTEN

PAD:

rubber pad (of a track) - Laufpolster

PLATE:

armour plate - Panzerplatte

POINT:

mean point of impact - mittlerer Treffpunkt

PRESSURE - DRUCK

ground pressure - Bodendruck

PROBABILITY - WAHRSCHEINLICHKEIT

hit probability - Treffwahrscheinlichkeit

• first round hit probability - Erstschusstreffwahrscheinlichkeit

kill probability - Vernichtungswahrscheinlichkeit

PROTECTION - SCHUTZ

armour protection - Panzerschutz

armoured protection - Panzerschutz

Q

RADIATOR - KÜHLER

RANGE - ENTFERNUNG

cruising range - Fahrbereich

RANGE-FINDER - ENTFERNUNGSMESSER

laser range-finder - Laser-Entfernungsmesser

RATIO:

power-to-weight ratio - Leistungsgewicht

ROLLER:

top roller - Stützrolle

track return roller - Stützrolle

track support roller - Stützrolle

SENSOR - SENSOR, GEBER

SMOOTHBORE - MIT GLATTEM ROHR

SPEED - GESCHWINDIGKEIT

cross-country speed - Geschwindigkeit im Gelände

SPROCKET - TRIEBRAD, ANTRIEBRAD

STATION:

gunner's station - Richtschützenplatz

SYSTEM:

fire control system - Feuerleitanlage

fire suppression system - Feuerlöschanlage

TANK - PANZER

battle tank - Kampfpanzer

• main battle tank - Hauptkampfpanzer

command tank - Kommandeurspanzer

fuel tank - Kraftstoffbehälter, Treibstoffbehälter

heavy tank - schwerer Panzer

light tank - leichter Panzer

medium tank - mittler Panzer

TARGET - ZIEL

air target - Luftziel

moving target - bewegliches Ziel, fahrendes Ziel

static target - unbewegliches Ziel, stehendes Ziel

stationary target - unbewegliches Ziel, stehendes Ziel

TRUNNION - ZAPFEN

TURRET - TURM